килекомикеле (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} freedomcry) wrote,@ 2009-06-06 07:17:00 |
|
Богемистики псот
Недавно промелькнул в очередной раз пост про «приколы чешского языка», баянистый и кое-где перевранный.
Поэтому вот вам список чешских слов, не столь широко известных, как «позор слева» и «доконали тварь».
Кириллицей интереснее, поэтому огласовка чуть адаптирована. «Г» везде означает «h».
азот – дусик
акула – жралок
бегемот – грох
казнить – поправит
картина была конфискована – образ был забавен
комок – хухвалец
коршун – суп
моряк – наморжник
нападающий – уточник
небоскреб – мракодрап
обсчет – ошизени
ожог – попаленина (вглядитесь в это слово)
определенно – урчите
ордер на арест – затыкач
пион – пивонька
поклонник (тот, кто ухаживает, suitor) – нападник
сосок – прсни брадавка
шланг – гадице
Кхм... если понравилось, выведите в топ, а? Мотивирую странно: очень нужно что-то вроде хоркрукса на ближайшие полтора дня. Новая неожиданная работа и новая неожиданная бессонница что-то, сцуко, играют мной в пинг-понг.
Недавно промелькнул в очередной раз пост про «приколы чешского языка», баянистый и кое-где перевранный.
Поэтому вот вам список чешских слов, не столь широко известных, как «позор слева» и «доконали тварь».
Кириллицей интереснее, поэтому огласовка чуть адаптирована. «Г» везде означает «h».
азот – дусик
акула – жралок
бегемот – грох
казнить – поправит
картина была конфискована – образ был забавен
комок – хухвалец
коршун – суп
моряк – наморжник
нападающий – уточник
небоскреб – мракодрап
обсчет – ошизени
ожог – попаленина (вглядитесь в это слово)
определенно – урчите
ордер на арест – затыкач
пион – пивонька
поклонник (тот, кто ухаживает, suitor) – нападник
сосок – прсни брадавка
шланг – гадице
Кхм... если понравилось, выведите в топ, а? Мотивирую странно: очень нужно что-то вроде хоркрукса на ближайшие полтора дня. Новая неожиданная работа и новая неожиданная бессонница что-то, сцуко, играют мной в пинг-понг.
